Studio status bar → Convert to quote, or session card menu → Convert to quote.
The mockup session status is unchanged; you can keep iterating and convert again (creating another quote).
Pricing on the converted quote is empty. The product has no pricing tiers covering the quantity. Add tiers and edit the quote.
Can the client convert it themselves? No. Conversion is a team action. Clients approve; you convert.